« 30 mai 1863 » [source : BnF, Mss, NAF, 16384, f. 142], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6193, page consultée le 03 mai 2026.
Guernesey, 30 mai [18]63, samedi matin, 8 h.
Bonjour, MON PRINCE, bonjour le plus généreux et le plus magnifique des hommes, bonjour et merci. J’espère que vous avez passé une nuit aussi splendide que votre cadeau. Quant à moi, j’en ai rêvé toute la nuit et je passe mon temps depuis que je suis levée à le contempler et à l’admirer. Ces petites salières sont vraiment exquises et votre galanterie raffinée y ajoute toutes les épices désirables. Je voudrais avoir de l’esprit, rien que pour ce moment-ci pour vous en remercier dignement ; mais, vœux superflus, tout se traduit en moi par le seul et unique mot : JE T’AIME. Il faut vous en contenter car c’est tout ce que j’ai en moi de plus cher et de plus précieux. Cher adoré bien-aimé, comment vas-tu ce matin ? À en croire tes joyeux signaux1, tu vas bien, nous verrons s’ils sont bien d’accord avec ta santé. En attendant, mes monstres de petits poulets s’évertuent à faire le plus de ravage possible dans mon petit jardinet, sans y parvenir mais ce n’est que partie remise car dès que leurs petites pattes pourront grattera sérieusement et leurs petits becs dévorer pour de bon mes pauvres plantes en verront de cruelles à moins que Fouyou n’intervienne, comme je le crains, hélas ! malgré la vigilance de Suzanne. En attendant, ils sont très drôles et très amusants et me font perdre beaucoup trop de temps à les regarder. Sans compter que la susdite Suzanne me presse de déjeuner pour aller bien vite à son marché. Donc je te donne en hâte et queues par-dessus têtes toutes mes tendresses et tous mes baisers, tu en feras ce que tu pourras.
1 Hugo et Juliette s’adressaient des signes de maison à maison pour se donner des nouvelles de leur santé.
a « grater ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Adèle, fille de Hugo, s’enfuit au-delà des mers à la poursuite désespérée d’un militaire dont elle est amoureuse. Mme Hugo adresse quelques signes de courtoisie à Juliette.
- 19 maiElle signe un bail de location pour la maison du 20, Hauteville.
- 18 juinAdèle, fille de Victor Hugo, part rejoindre le lieutenant Pinson.
- 2 juilletMme Hugo offre et dédicace à Juliette Drouet un exemplaire de son Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie.
- 15 août-7 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- DécembreElle décline l’invitation de Mme Hugo à participer au dîner des enfants pauvres.
